Irene Waskiewicz, norteamericana de origen polaco, rebelde ante todo, logra convertirse en agente de Trans-Temporal. Sabe que nunca lo hubiese conseguido sin la ayuda de Ernst Neumann, su amante y compañero en las misiones de Trans-Temp.Se les encomienda una misión en un planeta que es una réplica, en plástico, del mundo de «Las mil y una noches». En aquel ambiente absurdo, la rebeldía de Irene crece hasta el paroxismo que la llevará a contravenir todas las reglas y, por último, al asesinato. Y de todos los lugares del Universo que había visitado, sólo le quedó uno adonde huir: la Tierra.