Los protagonistas de esta novela, habitantes de un siglo XXI dominado por las grandes corporaciones comerciales, se ven catapultados a la ciudad de Nueva York de 1939. Pero la gente, los acontecimientos, nuestra historia familiar, se han visto sutilmente alterados? Franklin Roosevelt ha sido asesinado, Churchill ha muerto en un accidente de automóvil y Stalin ha sido secuestrado, dejando el mundo a merced de Hitler. La esclavitud no fue abolida en los EEUU hasta 1907, Cuba es el estado número cincuenta de la Unión y personalidades tan conocidas como Charlie Chaplin y Claude Debussy, entre muchos otros, han muerto de una extraña enfermedad que se ha convertido en una plaga que está asolando el mundo. Jack Womack, que se dio a conocer en todo el mundo con su novela ?Ambiente?, publicada en esta misma colección, vuelve ahora con una obra completamente distinta a la anterior pero en cierto modo complementaria, que lo sitúa en primera línea del panorama actual de la literatura de vanguardia.